www.HoundDawgs.org
Jeg døde den 18. januar 1989.
Jeg var far til tre børn.
Mand til en vidunderlig kone.
Og jeg havde en lys fremtid foran mig.
Jeg var 38 år gammel.
Vær glade i håbet, udholdende i trængslen, vedholdende i bønnen.
- Romerbrevet 12:12
2 DAGE FØR
- Kommer du? - Du ved det godt, skat.
Derfor spørger jeg alligevel.
Jeg ville have det skidt med, at seks nye elever starter -
- med en vikar.
Jeg kan ikke engang overbevise min kone om -
- at have en dejlig weekend med sin mand.
Vi kan sove længe, bestille roomservice.
Roomservice?
Der er nok ikke roomservice, men...
Okay, vi kunne køre efter et par burgere -
- og nogle jordbærmilkshakes.
Du har min fulde opmærksomhed.
Rigtig putte. Høre Love Me Tender.
Love me tender
Love me true
- Love... - Hej, far.
Jeg tror, vi hører Jailhouse Rock nu.
Hvordan har du det? Har du sovet godt?
- Ja? - Ja.
- Jeg synes, du er tungere. - Ja.
- Er du vokset igen? - Nej.
- En anden gang? - Jeg skylder dig.
- Hvor er din bror? - Det ved jeg ikke.
- Ved du ikke? - Nej.
Jeg har dig.
- Godmorgen. Hvordan går det? - Godt.
Ja?
Okay, vi har ikke meget tid.
Nicole, ingen hund ved bordet, tak.
- Tak, skat. - Okay, vi har ikke meget tid.
Få spist op hurtigt, tak.
Mor, jeg vil gerne have en kop kaffe.
I ved, far er væk et par dage, så...
I januar 1989 -
- deltog jeg i en kirkekonference i Trinity Pines udenfor Houston, -
- hvor vi fokuserede på væksten af kirkeforeningen Union Baptist.
Jeg tog dertil, fordi jeg alvorligt overvejede at starte en ny kirke.
KIRKEVÆKSTKONFERENCEN TRINITY PINES, TEXAS-14. JANUAR 1989
Vi ved, at Gud kalder os -
- for at sprede budskabet om himlen, og hvordan man kommer dertil.
Evangeliet begynder lige her, hvor vi er nu.
Og det farer.
Det farer til hvert et kvarter.
Hvert et kontinent.
Og skatten...
Den skat, som vi vil modtage, -
- er himlen.
- Amen? - Amen.
Amen.
Lidet vidste jeg, at nogle af de folk, som lyttede med den dag, -
- ville hjælpe mig senere.
Du gjorde noget, som baptistiske præster næsten aldrig gør.
- Hvad var det? - Du sluttede før tid.
Jamen godmorgen, J.V.
Jeg er nødt til at gå for at tale med dig.
Du kan kende lusen på sin gang.
Jeg er nødt til at holde mig i gang siden mit sidste hjertetilfælde.
Hvordan har hjertet det?
- Meget bedre, tak. - Godt.
Jeg hører rygter om, at du tænker på at starte en ny kirke.
Du har selv startet mange succesfulde kirker.
At starte en ny kirke er en værre rutsjetur.
Tre skridt frem og to tilbage.
Det er udfordrende. Det er umagen værd, men udfordrende.
Tiden er inde for mig til at starte en ny menighed.
Jeg opfordrer dig til at være sikker på, at det er det, som Gud virkelig vil med dig.
Og at din familie er med på ideen.
Nogle gange er det, som inspirerer dig, -
- ikke det, du ender med at gøre.
Det handler om at finde sit formål.
- Tak. - Det er det.
Det er, hvad alt handler om. At finde sit formål.
Og husk, det handler ikke om dig.
Det sætter jeg pris på.
Tak, J.V.
Klokken er 22.
Lige på minuttet.
Hvad så, skat?
Retter opgaver. Hvordan går det?
Godt.
Uanset hvor i verden du er, -
- så ringer du altid til mig kl. 22 hver aften.
Er det af tradition eller kærlighed?
Kærlighed til tradition.
Meget smukt.
Jeg fik en god snak med J.V. om at åbne en ny kirke.
Han var meget opmuntrende.
Der er en god chance for, at jeg faktisk kan begynde noget i år.
Det lyder spændende. Vi bakker dig 100 % op.
Jeg tror, tvillingerne skal tvinges i seng.
Jeg er ikke sikker.
Det kunne lyde som Nicole, der bliver ældre.
Hun skal tids nok blive teenager.
Hun er begyndt at bestille kaffe.
Det er sandt.
Nå, min elskede, det vores sengetid nu.
Okay, skat.
Hav en god aften, -
- og jeg savner dig, og jeg glæder mig til at se dig i morgen.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker dig.
- Nat, nat. - Godnat.
Jeg kan huske, at jeg blot tre uger før
STATEN TEXAS TRAFIKFORSEEELSE -
- havde fået en bøde for at køre uden sikkerhedssele.
Før jeg fik den bøde, kørte jeg som regel uden sele.
Men jeg ændrede vane fra den dag.
Den lille handling skulle vise sig at være afgørende.
Jeg tror på en mægtig Gud.
Jeg tror på Jesus, Guds søn.
Jeg tror på Helligånden.
Jeg tror på den hellige dåb.
Jeg tror på nadveren.
Jeg tror på en mægtig Gud.
Han er død.
- Hej, Don. - Donnie, du er så smuk.
Kan du høre mig?
Delstatsloven kræver, at en embedslæge skal erklære mig død, -
- før min krop må fjernes fra vraget.
Der var ingen grund til hast, for jeg var jo død.
Jeg kan ikke føle en puls.
Der er ingen puls, okay?
- Er der nogen, der kan gøre det officielt? - Jeg skal nok.
Vi skal have ryddet det her, så vi kan genåbne broen.
Klokken er 12.15.
Mere renhed (hellighed) for at henvise til salmerne
Ifølge politirapporten skete sammenstødet kl. 11.45.
Klokken er 13 nu.
Hvad er der sket?
En lastbil kørte ind i en bil og en anden bil derovre.
Flere biler blev ramt.
Betjent, jeg hedder Dick Onerecker. Jeg er præst.
Er der nogen her, som jeg kan bede for?
Ja, passagerne i de to biler derovre.
De er rystet, men har det ellers godt. Du kan tale med dem.
Hvad med bilen deroppe? Den med presenningen hen over den?
- Manden i den røde Ford er død. - Jeg vil gerne bede for ham.
Som jeg sagde: Han er død.
Jeg ved, det lyder skørt, men jeg er nødt til at bede for ham.
Hvis du virkelig skal, så gør det, -
- men jeg siger dig, det er et skrækkeligt syn.
Han er død. Det er slemt under den presenning.
Der er blod og glas overalt, og kroppen er hårdt kvæstet.
Jeg må advare dig: Du har aldrig set noget så slemt før.
Du har vist ikke været militærlæge i Vietnam.
Jeg ved kun, at Gud sagde, at jeg skulle bede for dig.
- Han døde på stedet, der er ingen puls. - Gud, jeg beder til...
Ja, det sagde de, da jeg kom.
...At hans synder forlades.
Vi gjorde, hvad vi kunne, men sammenstødet slog ham ihjel.
Og at han er med dig, Gud.
Vi skal have klipperen klar, når embedslægen kommer.
Okay.
Jeg beder til, kære Gud, -
- at han kendte dig -
- som sin fader -
- og som sin ven.
Hvilken ven vi har i Jesus
Han den største byrde letter
Blot fordi vi ikke bringer
Alle ting til Gud -
- Til Gud i bøn.
Pris Gud. Han synger!
Han er i live! Han...
Han er i live!
- Manden... Den døde man synger derinde! - Virkelig?
Du har lige sat rekorden i at springe ud af et vrag.
- Hør nu efter, han lever! Den døde mand... - Hør, hr.
Jeg kan se, når en mand er død. Og han er død.
Hør nu, han er i live. Han sang.
- Vi ved, hvad vi laver, okay? - Ja.
- Han er død. - Hør her.
Jeg lægger mig her på broen.
Du må køre mig over, hvis du ikke ser til ham.
Gør mig bare en tjeneste. Tjek hans puls. Bare tjek hans puls, det er alt, jeg beder om.
- Jeg skal nok se til ham. - Kom så.
Pris Gud!
- Vi har en puls! - Ja!
Kom så, af sted.
Vi tager hånd om dig.
På tre, gutter.
En, to, tre.
Vi har lært en masse om sæler i dag, ikke?
- Ja. - Det har vi.
Nu vil jeg gerne have, at I alle tegner jeres yndlings undervandsdyr.
- Kan I gøre det? - Ja.
Ja?
- Kom her. - Jeg er midt i undervisningen.
Kom alligevel. Det er vigtigt.
Det er flot, Annie.
Fru Nell skal bruge dig på kontoret nu. Jeg skal nok se efter klassen imens.
Okay, tak.
Hej, børn.
Du er snart på hospitalet.
Kan du sige, hvad du hedder?
Bliv hos mig. Prøv at holde dig vågen, okay?
SKOLELEDER
Tag venligst plads.
Don er kørt glat.
Hvad? Kørt galt?
Rolig.
Luftvejene ser frie ud. Vi skal bruge to store 4-IV'er.
Tjek luftvejene.
- Jeg er så ked af det. - Tak.
- Har du hørt noget? - Nej, intet.
Tak.
Klip højre ærme op, og få begge IV'er ind.
Blodtryksmåleren skal også på der.
Ilt, tak.
Hr. Piper.
Vi skal gøre alt, hvad vi kan for at redde dig, hr. Piper.
Don er blevet kørt til Huntsville Memorial Hospital ved I-45.
Han er ved bevidsthed. Hun må hellere tale med ham nu.
Det ser ikke for godt ud.
- Vil du gerne tale med Don? - Ja, det vil jeg.
Vi lader kun folk tale med patienter, hvis det er meget alvorligt.
Forstået.
Hallo?
Han kan ikke selv holde telefonen, -
- så jeg lægger røret op til hans øre.
Don? Hvordan har du det?
Jeg er ked af, at det her skete.
Det er ikke din skyld.
Jeg ville bare gerne hjem, Eva.
Vær sød at lade mig komme hjem.
Okay, tusind tak.
De er ved at foretage en vurdering.
Hvad mener du? Hvad for en vurdering?
De vurderer hans skader og prøver at stabiliserer ham.
Det kan være, at Don skal flyttes til et andet hospital.
Jeg tager tvillingerne med, så du ikke skal bekymre dig om dem.
Tak.
- Jeg skal nok køre dig til hospitalet. - Nej, det...
Du skal ikke køre selv. Jeg vil gerne køre dig.
- Tak. - Ja.
Hans tilstand forværres.
Jeg tror ikke, han overlever eftermiddagen ud.
Sæt ham i en ambulance og kør ham til Houston.
Vi har ikke det rette udstyr her.
Skal vi ikke flyve ham til Hermann?
Nej, ingen flyver i dette vejr.
AMBULANCE
Da min tilstand hurtigt forværredes, -
- blev det besluttet, at køre mig de 130 km med ambulance -
- til Hermann Hospital i Houston, som havde en meget bedre akutmodtagelse.
Jeg undrede mig stadig over, hvorfor Gud havde bragt mig tilbage.
Hej, du må give mig et eller andet.
Du må... Medicin.
- Du må give mig noget medicin. - Jeg kan ikke give dig mere.
Du må give mig mere.
Jeg hedder Eva Piper. Er min mand, Donald Piper, kommet?
Han er på vej og kommer snart.
- Han er her ikke endnu? - Nej.
Han kommer ind derovre.
Don, jeg er her. De skal nok tage sig af dig.
Hør her, det var ikke din skyld. Du skal nok klare den.
- Frue, vi må videre. - Du klarer den.
Du er nødt til at udfylde de her forsikringspapirer.
Tak.
Jeg kender Dons fødselsdato.
Jeg kender ikke hans personnummer eller hans forsikringsselskab.
Jeg ved ikke, hvad selvrisikoen er.
Don har altid taget sig af det her. Jeg kan ikke svarene.
Det er okay. Det er de lette spørgsmål for nu.
Jeg ved kun, at Don har aftenprædiken.
Han har en gudstjeneste i aften.
Det har de allerede ordnet.
Jeg ved intet om det her.
Frue, jeg har udfyldt, hvad jeg kan, men...
Du kan få oplysningerne i morgen.
Det er helt i orden. Vi oplever dette hver dag.
Tak.
Det varmede om hjertet at vide, at Eva fik støtte fra vores venner -
- og menigheden i nødens stund.
Der er gået over en time.
Jeg kan ikke klare at sidde i uvished.
Jeg finder ud af, hvad der sker.
- Eva. - Jeg har brug for svar.
- Doktor? - Kan jeg hjælpe?
Jeg forsøger at finde ud af, hvad der sker med min mand.
- Har ingen sagt noget endnu? - Nej, jeg har intet hørt.
Det er jeg ked af.
Jeg hedder Tom Greider, jeg er din mands ortopædkirurg.
Kom, så skal jeg vise dig, hvad der sker.
Din mand er meget slemt kvæstet.
Vi gør alt, hvad vi kan, for at redde ham.
Kan du se dette? Den er ikke blot brækket.
Den er knust.
Man mangler væsentlige dele af hans knogler, muskler og hud.
Det her er hans højre knæ.
Og det her er, hvor hans venstre lårben skulle have været.
Skulle have været?
Han mangler en væsentlig del af hans knogler.
Omkring 11 centimeter.
Hans bækken virker også til at være revnet.
Men det må vi se bort fra lige nu, -
- fordi vi er nødt til at ordne de andre skader med det samme.
Som du kan se, -
- så er det kun blødt væv, i den nedre del af hans ben, -
- der forbinder hele hans venstre ben med resten af hans krop.
- Vil du gerne se til ham? - Ja, det vil jeg.
Kom med mig.
Han kan ikke svare dig. Han er dybt medicineret.
Vi kunne ikke give ham noget, før efter vi afsluttede undersøgelsen.
De kører ham til kirurgisk nu.
Gud...
Gud hjælpe mig.
Hjælp os.
Jeg er så bange.
Du har altid hjulpet os. Hjælp os venligst nu.
Hjælp os.
"Jeg ved, hvilke planer jeg har lagt for jer,
"planer om lykke,
"ikke om ulykke,
"om at give jer en fremtid og et håb."
At overleve vil blive svært, for himlen var så prægtig.
Hej, far.
Okay.
Ikke godt.
Det ved jeg ikke.
Det ved jeg ikke, far.
Vi ses i morgen med ungerne.
Jeg har lige talt med Dons forældre.
De kommer ikke før i overmorgen.
Jeg elsker også dig. Farvel.
Du har ikke hørt fra os endnu, fordi vi har opereret på ham hele natten.
Hele natten?
Elve og en halv time.
Det gode er, at der ikke er tegn på skade på hjernen eller interne kvæstelser.
Vi har stabiliseret hans venstre arm, og hans venstre ben er i stræk.
Vi tager os godt af din mand, Eva.
- Han skal nok klare den. - Tak, doktor.
Der sidder mange i hospitalets kapel, -
- som beder for Don lige nu.
- Hvordan har du det? - Okay.
Du skal ikke tænke på det lige nu, -
- men du bør overveje at hyre en advokat.
Jeg måtte udholde meget, men ingen udholdte mere end Eva.
Hun stod op hvor morgen kl. 6, -
- skyndte sig på arbejde, og vendte derefter tilbage, -
- hvor hun blev ved min side hver nat.
Det var samme stressende rutine for hende, dag ud og dag ind.
Du er alvorligt kvæstet.
Vi har taget en MRI-scanning, og du synes at have undsluppet hjerneskade.
Det gjorde mere ondt, end jeg troede et menneske kunne udholde.
Det kan vi hjælpe dig med.
- Jeg vil bare gerne have lindring. - Det forstår jeg godt.
Din familie er her.
Det hårdeste at udholde var, at min familie, -
- og særligt mine børn, skulle se mig i denne tilstand.
Don.
Det er okay, drenge.
Sig hej til far.
Nicole.
Jeg elsker dig, far.
- Jeg elsker dig, far. - Elsker dig.
Jeg elsker dig, Chris. Så meget.
Jeg skal snart til en valentins-fest.
Jeg glæder mig meget.
Men jeg ved ikke, om jeg skal følges med nogen.
Far skal nok danse med dig.
Jeg scorede to mål, far.
En ramte stolpen.
- Undskyld, men det er tid til vask. - Okay.
Vi ses snart igen.
Okay, farvel.
Okay.
Kom så, unger.
Gå med bedstefar og bedstemor, okay?
- Vær nu gode drenge. - Vi ses snart igen.
Vi har verdens bedste børn.
Det har vi i hvert fald.
Hej. Hvordan har I det?
Godt? Joe?
Okay.
Jeg synes, børnene skal tage med os hjem.
Vi skal nok finde en skole til dem tæt på.
Så skal du ikke bekymre dig om dem.
Så kan du fokusere på at tage dig af Don.
Lad mig tale med Don først...
Han kan ikke tage den beslutning nu.
Far!
I bor 400 km væk. Vi vil ikke kunne se dem hver dag.
Jeg ved, det bliver svært, men Don har brug for dig nu.
Og vi kan komme tilbage med børnene når som helst.
Det er bedre, hvis jeg taler med Don.
- Fint. - Okay.
Hej.
Hvordan går det i dag?
Hvordan har du det?
Min far tror, at børnene ville have bedst af at komme med dem tilbage til Louisiana.
I hvert fald indtil du bliver udskrevet.
Jeg tror ikke, at det er en god ide.
Det ved jeg godt.
Men det ville være bedre for dem.
På den måde skal jeg ikke konstant finde nogen -
- til at køre dem i skole og hente dem hver dag.
Det er ikke en god ide, Eva.
Det er umuligt for mig -
- at vende tilbage til arbejde for beholde vores sygeforsikring, -
- at tilbringe tid hos dig og at finde kræfter til at tage mig af børnene.
Nej.
Don.
At lade mine forældre tage børnene er den eneste fornuftige løsning, vi har.
Jeg vil have, at du er enig med mig.
Jeg kan få fred i sjælen, hvis vi begge er enige om det.
Jeg sender dem hjem med mine forældre.
Velkommen til McDonald's. Hvad skal det være?
Hej, vi vil gerne bede om to cheeseburgere, to milkshakes og to pommes friter, tak.
Tak. Kør venligst frem til næste vindue.
Du kan stole på Beau!
Cecil Beaumont-Erstatningsadvokat
Indtil jeg kunne komme hjem igen, sov Eva aldrig i vores seng.
Og den sofa var ikke behagelig at sove i.
Det ved jeg, for jeg har selv prøvet det.
Goddag, mit navn er Eva Piper. Jeg vil gerne hyre en advokat.
DAG 4
- Fru Pepper? - Piper.
Undskyld. Mit navn er Cecil Beaumont.
- En fornøjelse at møde dig. - Du kan stole på Beau.
Før vi starter, må jeg så spørge dig om noget?
Ja.
Hvorfra har du hørt om mig.
Fra en reklametavle ved en burgerrestaurant.
Der kan du se. Det var et tegn.
Noget vi alle har brug for i usikre tider, -
- synes du ikke?
Din mand blev påkørt af en offentlig lastbil fra fængslet, korrekt?
- Ja. - Bonus.
Der blev ført af en indsat?
Bonus.
Det er ikke ulovligt, at lade en indsat føre en lastbil.
Men det viser dårlig dømmekraft på vegne af de fængselsansvarlige, -
- at sætte en uprøvet, uerfaren fører bag rettet -
- på en lastbil med sættevogn.
Tre gange bonus, ka-ching, jackpot!
Flere af mine venner er bekymret for, at nogen forsøger at dække over det, -
- eller at staten Texas vil prøve at nægte, at føreren kørte lastbilen.
Er dine venner advokater?
- Nej. - Okay.
Deres juridiske råd er ligeså kostbart, som det, du har betalt for det, okay?
Det kan være, at der vil være forsøg på at fordreje sandheden omkring ulykken.
Det vil der sandsynligvis være.
De står til at skulle betale en ret heftig erstatning.
Så, vi kan nok formode, -
- at staten Texas vil kæmpe imod.
Har vi en sag?
Undskyld mig.
9-1-8 er i Tulsa, ikke?
Undskyld... Du...
Spurgte du lige, om vi har en sag?
Frue, jeg ville ikke sidde her, hvis det ikke var en sag.
Du kan stole på Beau.
Og "Mont" som i: Du har en mont-umental sag.
Det lød ikke godt, vel?
"Mon" som i:
Du har en monster sag.
Hvad med "mont" som i: Du har en sag på størrelse med Montana?
Hospitalsregningerne vil blive enorme, -
- og I har sikkert ikke midlerne til at dække dem, vel?
Nej, det har vi ikke.
Hvordan tager børnene det?
Hvem vil sige bordbøn i aften?
Nicole sagde den i går. Drenge?
Joe? Chris?
Sig du den, Chris. Du er ældst.
- Kun 10 minutter ældre. - Så har du et forspring, ikke?
Tak, fader, for maden på vores bord, -
- og vil du ikke nok se efter vores far, -
- og...
Tak, fordi min bror og jeg må springe lektierne over i aften.
Det vil den her fader ikke tillade.
Jo, du vil.
Kan jeg gøre noget for dig?
Du lød som om, du havde stærke smerter.
- Hvad mener du? - Du skreg.
Gud, er det dette, du har bragt mig tilbage for?
Ja, søde, du kom tilbage til mig.
Træk vejret.
Dybt. Et dybt åndedrag.
Dybere.
En gang til.
Okay. Vi må lige gøre dig klar.
- Til hvad? - Til at trække vejret.
Du skal beholde den her på, okay?
Det var godt.
Gud.
Vær sød, Gud.
Jeg hedder dr. Houchins.
Så længe jeg har vagt, så trækker du vejret.
Jeg lader mig ikke besejre.
Lad os få kørt dig i stilling til sejr.
Tag en dyb indånding.
Giv ikke op. Fortsæt.
Hørte du, hvad jeg sagde? Gør det så! Træk vejret!
Host, træk vejret og host!
Gør det så! Træk vejret...
Det her er ikke diskussionsklub. Du skal trække vejret.
Jeg kan ikke.
Okay, så lad være.
Hvis du ikke snart trækker vejret, -
- så må jeg sætte dig i respirator.
Det vil du ikke synes om.
Hvad dr. Houchins manglende af manerer, -
- kompenserede han for med sin æselagtige stædighed.
Han ville bare have mig til at trække vejret.
Og jeg var holdt op med at prøve.
Don.
Du er nødt til at trække vejret.
Vil du ikke nok trække vejret? For min skyld?
Du prøver ikke engang.
Træk vejret!
Billie.
Kirurgi / Opvågning
Sarge.
- Han ligger herovre. - Hvordan har du det?
Fint nok.
Don ligger lige her. Han er stabiliseret. Han vil nok elske at se jer.
Jeg kan ikke. Jeg kan bare ikke.
Okay, det er helt i orden. Her, kom med mig.
Jeg vidste, at det ville være sværest for min mor -
- at se mig i denne tilstand.
Og hun trådte aldrig ind på min stue, mens jeg lå på hospitalet.
Ingen mor ville ønske at se sin søn sådan.
Jeg skal lige ringe, okay? Jeg er snart tilbage.
David, jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Ikke engang hans mor kan bære at se ham.
Hun er helt knust.
Han klarer den ikke, hvis der ikke sker noget.
Du og Cliff er Dons bedste venner.
Han vil ikke trække vejret.
Han nægter at trække vejret.
Du er den eneste anden i verden, der kan få ham til at høre efter.
Jeg kommer, så snart jeg kan. Det bliver om tre timers tid.
Tak.
En amerikansk helt fra tre krige, -
- anden verdenskrig, koreakrigen og vietnamkrigen. Min far.
Min søn.
Jeg ville gøre hvad som helst for, -
- at det var mig, som lå der.
David.
Tak, fordi du kom.
Han ligger herovre.
David Gentiles var min bedste ven.
Han var ordineret præst, som jeg selv var, -
- og han var det kærligste menneske, jeg nogensinde havde mødt.
Du skal nok klare det.
Du skal klare det. Du har klaret det indtil nu.
Jeg ved ikke, om jeg ønsker at klare det.
Du skal.
Ikke for din egen skyld, men for os, Don.
Jeg er træt.
Jeg har kæmpet alt, hvad jeg kan, -
- og jeg er klar til at dø.
Jamen så behøver du ikke at gøre noget.
Vi skal nok gøre det for dig.
Vi vil ikke lade dig dø.
Forstår du det, Don?
Vi vil bede hele natten.
Jeg ringer til alle, jeg kender, som kan bede.
Du skal vide, at alle os, som holder af dig, -
- vil blive oppe hele natten for at bede for dig.
Vi overtager herfra.
Vi skal nok tage os af det.
Han er ilde til mode.
Han har ikke viljen til at leve.
Hvad kan vi så gøre?
Bede.
Vi har alle vor talenter.
Davids var at organisere.
Det lykkedes ham at samle kirker fra hele verden for at bede for mig -
- ved blot at faxe dem.
Hvor længe vil min far være sådan her?
Det kommer til at tage ham tid at hele.
Det eneste, jeg gør, er at presse hænderne sammen.
Det er ikke at gøre noget.
Det gør ikke mor gladere eller min far mere rask.
Du er nødt til at fortsætte med at bede, skat.
Du ved, hvad de siger om tro.
Du kan have håb uden tro, men du kan ikke have tro uden håb.
Bedste elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Min lille skat. Du skal i seng nu, okay?
Jeg elsker dig. Vi ses i morgen tidlig.
Eva.
Godmorgen, doktor.
Don har fået betændelse i begge lunger.
Hvis vi ikke kan bedre hans vejrtrækning, -
- så er vi nødt at bruge mere drastiske midler.
Hvor drastiske?
Et Ilizarov-apparat kan stabilisere ham -
- og samtidig, hvis det lykkedes, og det er et stort "hvis", -
- kan det strække knoglen ved at trække i begge ender.
Nye knogler dannes -
- ved faktisk at brække benet over og under de oprindelige brud.
Vi skubber de brækkede ender tættere og tættere sammen, -
- indtil de mødes, hvormed de danner en lårbensknogle.
- Vil det virke? - Det er her, hagen ligger.
Jeg kan ikke garantere, at det virker.
Vi kan ikke give ham de vejrtrækningsøvelser, han behøver, -
- så længe han ligger ned.
Vi er nødt til at hæve ham, -
- og vi har dermed to valg.
Det ene er, at vi amputerer hans ben, -
- og det andet er, at vi prøver dette Ilizarov-apparat, -
- som hedder fiksatoren.
Folk skal ofte behandles i flere måneder, -
- før de tillader brugen af dette apparat på egen krop.
I Dons tilfælde har vi selvfølgelig ikke den slags tid.
Men der er en chance for at redde hans ben?
Der er en chance.
Kan jeg få et øjeblik?
Naturligvis.
Jeg vidste ikke, at du var hjemme.
Jeg tog ungerne med for at hente et par ting.
Det føles ikke som et hjem. Ingen siger: "Hej, mor".
Eva, det bliver bedre.
Men hvor meget værre.
Vi kan ikke betale for noget.
Huset er noget værre rod.
Han kommer måske ikke hjem.
Vil han overhovedet overleve?
Han kommer måske aldrig til at gå igen.
Jeg er så bange.
Det skal nok gå.
Vi skal nok klare det sammen som familie.
Det er det, familier gør.
DAG 22
Jeg er her.
Det er okay.
Hvad er det?
Det er et knogledannelsesapparat.
Hvad er det?
- Hvad er det? - En fiksator.
Dr. Greider siger, det er den eneste chance, vi har, for at redde dit ben.
Okay?
Og de stænger går hele vejen gennem mit ben?
- Det er en ny... - Og min arm?
Det er en ny teknik.
Jeg tror, det er risikoen værd.
Hvorfor lod du dem gøre dette mod mig?
Desværre var dette fyrværkeri den eneste gnist, der var tilbage i vores ægteskab.
Redeo'en er slut.
Der er fyrværkeri.
Eva tog beslutningen om at beholde mit ben, -
- så jeg kunne fortsætte med at stå på ski og cykle med mine børn.
Jag havde det altid skidt med, hvordan jeg talte til hende den dag.
Prøv at styre din vejrtrækning.
Træk vejret langsommere.
Du må gerne skrige, hvis du vil.
Rolig.
Den her smerte...
Jeg ved det godt.
Det er næsten overstået.
Godmorgen, doktor.
Hvor længe skal jeg udholde dette apparat?
Hvor længe før jeg...
Ved om det virker?
Hvor længe før jeg kan gå igen?
Nogle måneder.
Hvor mange?
Mange måneder. Måske længere.
Du mener, måske et par år?
Måske et år. Jeg ved det faktisk ikke.
Og der er ingen garanti for, at jeg kan beholde disse lemmer?
Ingen garanti.
Du kunne få en infektion, og så er vi nødt til at amputere benet.
Så jeg kan lide i månedsvis og muligvis stadig miste benet?
Jeg håber, at din venstre arm har en bedre chance.
Vi tog knogler fra dit højre bækken -
- og indsatte dem i venstre underarm.
Det er ligesom at tage prøver, når man borer efter olie.
Vi er nødt til at flytte hr. Piper til Saint Luke's i morgen.
Hvorfor skal han flyttes?
Don burde kunne blive her.
Jeg er enig.
Men det er uden for min kontrol.
Jeg har gjort alt, hvad jeg kan, for at forhindre det, -
- men forgæves.
Der er et problem med hospitalet.
Vores forsikring dækker ikke længere Dons behandling her.
Kan du gøre noget?
- Jeg har brug for svar. - Selvfølgelig.
- Du kan stole på Beau. Er du på hospitalet? - Ja.
Mød mig i cafeteriet.
Jeg prøvede, men direktøren har ret. De rører sig ikke en tomme.
Kan du ikke gøre noget for at ændre det?
Det handler om, hvad hospitalet får fra forsikringsselskabet.
Hvad med vores sag? Vores forlig?
Dertil her jeg både godt og dårligt nyt, -
- men det dårlige nyt sletter det gode, så der er faktisk kun dårligt nyt.
Hvad?
Statsansatte i Texas holdes skadesløse af staten.
Hvordan påvirker det os?
Staten, som i dette tilfælde er Texas, -
- har lagt et loft på alle erstatninger, som kan rejses mod staten -
- i ethvert søgsmål.
Det loft er 250.000 dollars.
Forsikringsselskaber har substitutionsret.
Dette betyder, at de kan gøre krav på enhver erstatning, -
- der udbetales fra et søgsmål, til at dække deres hospitalsregninger.
Med andre ord, -
- så tager jeres forsikringsselskab alle pengene.
Don får ingenting?
Nej.
Jeg havde engang en ven, som spurgte mig:
"Hvilke slags kager ville du bage, hvis du ingen penge havde?"
Jeg sagde: "Det ved jeg ikke." Han sagde: "Shortbread."
Desværre er Don nødt til at bage shortbread på den her.
Det ville have været bedre, han var blevet ramt af en Budweiser-vogn.
Så ville vi tale om millioner af dollars.
Hej, makker, må jeg give dig mit kort?
Kommer du her bare for at fortælle mig det?
Hvordan gør vi det her?
Vi kører ham i ambulance.
Du kører med i egen bil.
Selvom Saint Luke's kun var fem gader væk, -
- var det en tur med ren smerte med fiksatorne i mit ben og min arm.
Hvert et bump gav genlyd i mine knogler.
Eva forblev stærk, -
- alt mens hun så, hvad jeg gennemgik.
DAG 25
Der er ikke så pænt her.
Det er ikke ideelt. Det er jeg ked af.
Jeg virkelig ked af det, Don.
Da de valgte den her blå farve, -
- må det have været på en overskyet dag.
Hr. Piper, fru Piper.
- Hvordan har I det i dag? - Hej.
- Tak. - Godt.
Jeg har noget lindrende til dig, hr. Piper.
Jeg skal nok tage mig af dig, okay? Hvis jeg lige må låne din arm.
Du får lige den her i, -
- og så vil du få det meget bedre.
Godt.
Det er meget enkelt, hr. Piper.
Det eneste, du skal gøre, er, -
- at hver gang du har brug for lindring, -
- så vil dette tage dine smerter.
Du skal bare trykke på denne lille knap, -
- og så frigiver den medicinen, okay?
Du kalder bare, hvis du har brug for mig.
Okay, fru Piper?
- Tak. - Velbekomme.
Hr. Og fru Piper, hvordan har I det i dag?
- Fint, tak. - Godt.
Og hvad med ham?
Hej, hr. Piper.
Har du spist noget i dag?
Har du fået terapi i dag?
Har dr. Greider været her?
Har du besørget i dag?
Måske er det derfor, at du er så gnaven.
Jeg kigger ind til jer senere.
- Bare kald, hvis I har brug for noget. - Tak.
Ingen årsag.
Hvor siger du ikke noget?
Jeg kan ikke finde ud af, hvad du tænker.
Hvad skete der med dig?
Tal til mig!
Don, svar mig!
Jeg sidder lige her. Hvorfor svarer du mig ikke?
Hvor er du henne?
Du er her ikke længere.
Er der noget, du vil fortælle mig?
Hvor er min mand?
Han er ikke her.
Jeg savner ham.
Skal jeg tage den for dig?
Skal jeg svare for dig?
Hallo?
"Hvordan har Don det?"
Han taler ikke.
Han ligger her bare og virker ligeglad.
Hej, far.
Jeg ringer tilbage, okay.
Hvad er det?
Jeg ved, jeg burde have været taknemmelig for at være i live.
Min modløse tilstand påvirkede alle.
Jeg havde det, som om der manglede noget, og at jeg ikke fortjente at være her.
Hej, far.
Okay, unger, vi må hellere komme af sted. Vi må ikke gøre jeres far alt for træt.
Det er okay, far. Vi går ned til McDonald's i stueetagen.
Kom. Kom så, skat.
Kom.
- Er du okay, mor? - Ja.
Jeg havde aldrig forestillet mig, at en burger og fritter kunne være så gode.
Jeg er forelsket i pommes friter.
Er du forelsket i pommes friter?
Også mig.
Tror du far kommer hjem til min fødselsdag?
Det håber jeg.
Jeg ved, han gerne vil.
Bedstefar tvinger os til at lave lektier, før vi går ned til søen.
Som han burde.
Men han hjælper os ikke, som du gør.
Don.
Jeg kom for at sige godnat.
Vil du sige godnat?
Jeg er træt af det her.
Du virker ligeglad med alting.
Du er ligeglad, om du er tilbage hos os.
Du er ligeglad, om børnene kommer og besøger dig.
Du ønsker ikke at blive gammel sammen med mig -
- eller se børnene blive gift.
Du er ligeglad.
Du kan fjerne din smerte med den knap, -
- men du pålægger den alle andre.
Velkommen til McDonald's. Hvad skal det være?
Undskyld, men det har vi ikke på menuen.
Herre...
Gud, -
- skal mit liv virkelig være sådan her?
Smerten fra mine skader -
- kan jeg leve med.
Selv medlidenheden og hjælpeløsheden -
- i blikket på dem, som elsker og holder af mig, -
- kan jeg overvinde.
Men hvis det aldrig bliver bedre end det her...
Jeg vil ikke være en byrde.
Jeg ville bare hjem til Alvin, og så tog du mig til himlen.
Kan du ikke tage mig tilbage?
Nu.
Jeg vil tilbage i himlen.
Mit hjem.
Mit hjem er i himlen nu.
Jesus, vær sød at tage mig tilbage!
Lad mig komme hjem igen.
DAG 45
South Park hyrede mig som din afløser, mens du er uarbejdsdygtig, -
- så jeg er vel ikke længere pensioneret.
Skal jeg hente et blad?
Vil du have en milkshake?
Hvad med en burger?
Du har tabt dig en del, knægt.
Skal jeg læse højt fra Bibelen?
Eller en anden bog for den sags skyld.
Ellers tak.
Tak, fordi du kom.
Du er virkelig nødt til at tage dig sammen.
Hvadbehager?
Du er nødt til at tage dig sammen. Du gør det ret skidt lige i øjeblikket.
Jeg tror ikke, jeg forstår.
Og så er du en værre hypokonder.
Jeg ved ikke, hvad du taler...
Du har alle de mennesker derude, som holder så meget af dig, -
- og du har ingen ide om, hvor højt de elsker dig.
- Jeg ved, de elsker mig. - Gør du?
Ja.
Du viser det ikke særlig godt.
Du behandler dem ikke pænt.
De kan ikke helbrede dig, -
- men det ville de, hvis de kunne.
Og hvis de kunne tage din plads, så ville mange af dem gøre det.
- Ja... - Og gøre alt for dig -
- uden tøven.
Jeg vil ikke have, de skal gøre noget.
Sandheden er, at jeg ikke vil have dem her. Jeg vil hellere, at de ikke kom overhovedet.
Jeg ved, det er ubelejligt. De må have vigtigere ting at gøre.
Det ved jeg!
Hvorfor skulle jeg ønske, at nogen så mig i denne tilstand?
Det er rædselsfuldt!
Det er ikke din beslutning.
Det handler ikke om dig.
Du har tilbragt det meste af dit liv med at sørge for andre, -
- at hjælpe dem med deres behov, -
- og at være der for dem gennem trængsler og tragedie.
Jeg har forsøgt.
Og alligevel har du frataget dem muligheden for at gøre det samme for dig.
Det er det eneste, de kan give dig, Don.
- Og du berøver dem den gave. - Jeg værdsætter dem.
Det gør jeg. Jeg ved, de gerne vil hjælpe, og jeg synes, det er fint og så videre, men...
Men ingenting!
Du skal åbne dig op for dem, hører du?
Du skal åbne dig op for dem, -
- og lade dem hjælpe dig.
Det kan jeg ikke.
Hvis du ikke synes, at du kan gøre det for dig selv, -
- så gør det for min skyld.
Næste gang nogen træder ind ad den dør -
- og gerne vil gøre noget for dig, ligegyldigt hvad, -
- så sig ja.
Bare lad et par mennesker -
- udtrykke deres kærlighed ved at gøre noget for dig.
Lov mig, at du vil gøre det.
Bare...
Hør nu.
Bare prøv det for min skyld.
Du har brug for at lære det her.
Det er en af de ting, Gud vil have, at du skal lære.
Okay, jeg lover det.
Mennesker er Guds hånd, der opfylder dine behov -
- og besvarer dine bønner.
Vi leder bare, indtil vi finder et, der føles rigtigt.
Hvilket slags hus leder vi efter?
Tja, -
- nok et hus med én etage, så far nemmere kan komme rundt.
Kommer far til at sidde i kørestol?
Ja. I et stykke tid.
Da hospitalsregningerne hobede sig op, ledte Eva efter et hus, vi havde råd til.
Et, som kunne imødekomme mine behov, efter jeg blev udskrevet fra Saint Luke's.
Hej, der er han jo.
Jeg har noget til dig.
Lad mig gøre det. Du ser ud til at kunne bruge lidt hjælp.
Hvordan har du det i dag?
Du vil stadig ikke tale med mig?
Okay. Det er et brev.
Der står: "Hej, vi deler tange.
"Heldigvis for os begge, er vores fiksatorer udskiftelige,
"og vi kan låne værktøj fra hinanden."
Det er så sødt. Se, et glad ansigt.
- Hvem er det fra? - Det er fra Christy.
Christy er en teenagepige, som bor på stuen ved siden af.
Hun blev født med et ben kortere end det andet, -
- så hun fik Ilizarov-stativet indopereret, ligesom dig, -
- så begge hendes ben kan blive normal længde.
Har hun også en fiksator?
Der står mere.
"Og vi deler en ting mere. Smerte."
Hun skriver: "Jeg kan høre dig skrige om natten, ligesom du nok kan høre mig.
"Selvom vores sygeplejerske siger, at du ikke vil indrømme det."
Du... Du må ikke skyde mig.
Jeg er bare budbringeren, hr. Piper.
Hun fortsætter:
"Du er ikke alene. Kærlig hilsen, Christy."
Det er så sødt.
Vil du være sød at give mig en kuglepen og noget papir?
Kun hvis du anerkender mig.
Der var det.
Det kan jeg lide.
Jeg er straks tilbage.
Sådan.
"Kære Christy.
"I mine værste øjeblikke af selvmedlidenhed tænker jeg, at jeg aldrig bliver normal igen.
"Jeg tror, at når al smerten er overstået, så vil du igen være en normal ung kvinde.
"Du vil lege og løbe og gøre alt, hvad en normal teenager gør.
"Du gør noget, som positiv påvirker resten af dit liv.
"Bevar troen.
"Kærligst, Don.
"P.S.
"Hvis Gud bringer dig det, så vil han bringe dig igennem det."
DAG 60
Det varer ikke længe, før du kan komme hjem. Det her er dit første skridt i den retning.
Mit første skridt er at ville kaste op.
Ja, du vil opleve kvalme hver gang.
Din balance er skiftet.
Du har vænnet sig til at ligge vandret.
Hvor er mit værktøj?
Hej, jeg er Christy, din penneven fra hine tider.
Eller Hopalong Cassidy, som mine venner kalder mig.
Hej.
Jeg er Don.
- Hvordan går det? - Det kunne være værre.
Hvordan?
Okay, der fik du mig. Det kan ikke være meget værre.
Måske de endeløse genudsendelser af The Brady Bunch kl. 3 hver nat.
Tja.
Jeg ville ønske, mit eneste problem var, at få en fodbold i hovedet, som Marcia.
Hellere en brækket næse end ikke at kunne danse.
Du skal nok danse.
Kun ægte venner tropper op, når man skal flytte.
Det her ferie.
- Ferie? - Ja, væk fra mine børn.
Tak.
Husker du, da Dons forældre gav os det maleri?
Ja, det kan jeg godt.
Jeg husker, du prøvede at sælge det til mig og derefter Susan...
Og så til genbrugsbutikken.
Det passer ikke!
- Det passer. - Og du fortalte det aldrig til Don.
Er der plads til alt det her i det nye hus?
Det tror jeg. Det her hus er ikke godt for Don.
Du ved, med alle trapperne og ham i en kørestol.
Desuden er det nye hus tættere på kirken.
Det bliver rart.
Jeg kiggede bare fordi for at se til dig.
Du ser godt ud.
Jeg hører, du snart skal hjem.
Er der noget, jeg kan gøre for dig, før jeg smutter?
Det er pænt af dig.
Jeg ville ønske, at jeg havde et blad.
Gør du? Virkelig?
Det tror jeg.
Jeg har ikke læst i et længe.
Okay. Giv mig et øjeblik.
Jay B. Perkins, en pensioneret præst, som var en stærk faderfigur for mig.
Og jeg var taknemmelig for hans tjeneste til min kirke i mit fraværd.
Det bør kunne klare dig med det her.
Værsgo.
- Tusind tak. - Der er læsestof nok.
- Jeg læser i dem lidt senere. - Ja.
Er der andet, jeg kan gøre?
Nej, det... Det var alt. Tak.
Når man åbner op og lader nogen gøre noget rart for en, -
- så er det pludselig ikke slemt alligevel.
Du havde ret, Jay B.
Jeg troede, -
- at man skulle sørge for, at folk ikke skulle tage sig af mig, -
- og det var det rette at gøre.
Det var det ikke.
De ville helbrede mig, hvis de kunne, -
- og da de ikke kan gøre det, så prøvede de at tage sig af mig -
- på den eneste måde, de kan.
Jeg har frataget dem -
- velsignelsen af at drage omsorg.
Du elskede mig nok til at sige sandheden.
Det vil jeg ikke glemme.
Og det har jeg aldrig glemt.
Efter 34 operationer
DAG 105 -
- og næsten fire måneder på hospitalet, -
- sagde dr. Greider, at jeg kunne komme hjem.
Farvel, tak.
Dr. Greider.
Stop lige et øjeblik.
Sig mig.
Hvor slemt tilredt var jeg den aften, de bragte mig ind.
Jeg har set værre tilfælde, -
- men de overlevede ikke.
Tak, hr.
Han blev min ven fra den dag.
- Farvel, Christy. - Farvel.
Ring til mig, når du slipper ud.
Det skal jeg nok.
Hej, farmand!
Hej, far!
Hvad synes du om det nye hus?
Hvad siger du?
Velkommen hjem, far.
Jeg siger, jeg er hjemme.
Der er køkkenet.
Hældte du mælk i? Jeg gør bare sådan her.
Jeg ved det.
Er det godt?
Det dufter godt derinde.
Vi leger en leg. Okay, er I klar?
Eva organiserede noget, de kaldte Don-patruljen.
En gruppe af kirkegængere og venner, som tog sig af mig, -
- så hun kunne arbejde, og vi kunne beholde vores forsikring.
Don-patruljen ankom kl. 9, mens jeg stadig sov.
Godmorgen.
Jeg kunne vågne ved synet af en af Susan'erne, som strikkede ved min seng.
Eller en ville stå der med tandbørsten, så jeg kunne børste tænder.
Det ser godt ud.
Ofte stod de med et glas juice, før jeg var færdig med det.
Måske stod de klar med en barbermaskine.
Okay, jeg har faktisk aldrig brugt en af disse.
Det er ret enkelt.
Jeg tror ikke, den virker.
Og en stor frokost.
Kalkunsandwich, havregrynskager, syltede agurker.
Man kan ikke sige nej til syltede agurker.
- Jeg snupper æblet. - Okay.
En anden ven kunne side og læse avis -
- og stå klar til at underholde mig.
Ja, uanset hvad du behøver. Jeg vil endda synge for dig, hvis du vil.
Nogle gæster gjorde dem selv det ret så behageligt.
Hej, Butterfly.
Kom her.
Butterfly, nej!
Hey!
Hej, skat.
Er alt i orden?
- Er du sikker? - Ja.
Det lugter af tis.
Det var hunden.
Det er i orden, hvis du ikke kan nå på toilettet.
Det var hunden.
Butterfly?
Hej, far.
DAG 150
Kom så.
Du kan godt.
Jeg gjorde det.
Jeg gik!
Jeg gik.
Åh, Gud, jeg gik.
Hvad sker der? Hvad foregår der?
- Frue. - Hvor er Don?
- Frue. - Hvor er min mand?
Frue, du må betragte det her som privat.
- Privat? - Privat.
- Det er mit hus. - Hey.
Jeg har set det hele.
Jeg vil vædde på, du ikke har set det her.
Hvad sker der?
Min fiksator sidder fast i toiletbrættet.
Tillykke med fødselsdagen.
Det her er en perfekt dag.
Gud har givet mig børn, der er meget sødere, end jeg fortjener.
Hvordan kan jeg takke dig for alt det, de betyder for mig?
At du lever er tak nok.
Far, vil du danse med mig?
Skat, det vil jeg gerne, men...
Vil du ikke nok, far?
- Jeg tror ikke, jeg kan. - Vil du ikke nok?
Du er nødt til at hjælpe mig op.
David!
Hvad laver du her?
Jeg er i byen til en discipel-weekend.
Det er den undskyldning, jeg bruger for at komme her og besøge dig.
Tak for dit venskab -
- og din endeløse dedikeret indsats i bøn.
Selvfølgelig, Don. Hvordan har du det?
Jeg har smerter.
Men jeg har altid smerter.
Det er ikke værste lige nu.
Der er ting, som jeg ikke fysisk kan gøre længere.
Jeg er ikke sikker på, Gud ønsker, at jeg skal fortsætte i South Park.
Jeg føler mig elsket og tiltrængt der, -
- men jeg er ikke sikker på, det er der, jeg skal være.
Hvad har du lært af ulykken og din restitution?
At jeg skal åbne op for andre.
Og lade andre hjælpe mig.
Men midt i al den lidelse og fortvivlelse...
David...
Jeg har lært, at himlen er virkelig.
Hvad mener du?
Jeg døde den dag.
I næste øjeblik stod jeg i himlen.
Hvorfor har du ikke nævnt det før?
Det har jeg to rigtigt gode grunde til.
Hvis jeg for det første går rundt og taler om at have været i himlen, -
- så vil folk tro, at jeg er skør.
Hvorfor tror du det?
For det andet...
Jeg synes ikke, du er skør.
Så vil jeg ikke opleve det igen.
Det er for personligt og for særligt.
Det er min hellige hemmelighed.
Er der en mulighed for, at Gud bragte dig ind i himlen -
- og bragte dig tilbage, -
- så du kan dele din oplevelse med andre?
Kan du ikke se, hvor stor en opmuntring du kunne blive?
Jeg vil gerne have, at vi laver en pagt.
- Hvilken slags pagt? - Det er enkelt.
Find én du stoler på.
Fortæl dem lidt af din oplevelse, bare for at måle stemningen.
Hvis de synes, du er skør eller har hallucinationer, -
- så lover jeg højt og helligt, at du aldrig behøver at nævne det igen.
Men hvis de glædes sammen med dig og tilskynder dig til at fortælle mere, -
- så skal du tage det som et tegn.
Et tegn på, at Gud ønsker, at du skal berette om de 90 minutter, du tilbragte i himlen.
Det tror jeg godt, jeg kan.
Hvornår?
Snart.
Det lover jeg.
Meget snart, okay?
Okay, meget snart.
- Hej, skat. - Hej, elskede.
Hej, David. Det var godt, du kom.
Snart som i nu.
- Skat? - Ja.
Elskede, jeg vil gerne sige noget til dig.
Hvad?
Kan du huske den dag, jeg tog afsted til konferencen?
Jeg bliver ved med at se den morgen for mig.
Og du sagde: "Jeg skylder dig."
Ja. Og det gør jeg.
Jeg tror faktisk, jeg skylder dig.
Mon ikke. Det har jeg ventet længe på.
Jeg skylder dig en forklaring.
Elskede, vil du ikke sætte dig et øjeblik?
Vil du ikke nok.
Du ved, jeg døde i den ulykke.
Da jeg vågnede, -
- var jeg i himlen.
Var du i himlen?
Ja.
Fortæl mig mere.
Da jeg døde, -
- fløj jeg ikke gennem en lang, mørk tunnel.
Jeg følte ikke, jeg gled væk eller kom tilbage.
Der var ingen stemmer, der kaldte mig, eller noget i den retning.
Samtidig med mit sidste minde om broen, -
- regnen, -
- omsluttede et lys mig -
- med en klarhed hinsides jordisk forståelse eller beskrivelse.
I mit næste, bevidste øjeblik stod jeg i himlen.
Det var perfekt.
Og jeg vidste da, at jeg intet behøvede og aldrig ville behøve noget igen.
Jeg tænkte ikke engang på Jorden eller dem, jeg efterlod.
Og selvom jeg ikke så Jesus direkte, -
- så kunne jeg mærke hans tilstedeværelse overalt.
Og jeg så folk, som jeg kendte.
Efterhånden som de strømmede imod mig, -
- så vidste jeg med det samme, at de alle døde, mens jeg levede.
Deres tilstedeværelse virkede helt naturligt.
Det var som om, at Gud havde taget alt, hvad der er negativt og bekymrende, -
- fra min bevidsthed, -
- og at jeg blot kunne frydes over alle disse vidunderlige mennesker.
Donnie, jeg er så glad for, at du er sammen med os.
Jeg så Papa.
Min bedstefar, som alle kaldte Joe.
Jeg hørte hans stemme og følte hans omfavnelse.
Jeg var hos ham, da han fik et hjerteanfald hjemme, -
- og jeg kørte med ham i ambulancen.
Jeg stod udenfor akutmodtagelsen på hospitalet, -
- da lægen kom ind og kiggede på mig.
Lægen rystede på hovedet og sagde blidt: "Vi gjorde alt, hvad vi kunne."
Mens jeg gik iblandt dem, blev jeg bevist om mangfoldigheden af aldre.
Gammel og ung og alle aldre derimellem.
Mange kendte ikke hinanden på Jorden, -
- men alle havde påvirket mit liv på en måde.
Og selv om de aldrig mødtes på Jorden, -
- så kendte de ligesom hinanden nu.
En af dem, som hilste mig velkommen, var min barndomsven, Mike Wood.
Han var en populær dreng og blev min helt, -
- fordi han levede et kristent liv og talte ofte om det.
Efter gymnasiet modtag Mike et fuldt legat til Louisiana State Universitet.
Han døde i en bilulykke som 19-årig.
Til hans begravelse tvivlede jeg, om min tårer nogensinde ville stoppe.
Jeg kunne ikke forstå, hvorfor Gud havde taget en så engageret discipel.
Siden da -
- har jeg aldrig kunne glemme den smerte og følelse af tab.
Da så jeg Barry Wilson, som var min klassekammerat i gymnasiet, -
- men som senere druknede i en sø.
Barrys smil udstrålede en glæde, som jeg ikke troede var mulig.
Og jeg så min tipoldemor, Hattie Mann.
Jeg kendte hende kun som barn, efter hun fik knogleskørhed.
Hendes hoved og skuldre var altid nedbøjet, -
- så hun så pukkelrygget ud.
Men det smukke var, at i himlen var hun ikke var plaget af disse byrder.
Himlen var mange ting, -
- men det var uden tvivl den største familiesammenkomst af dem alle.
Jeg blev grebet af en hellig ærefrygt, da jeg trådte frem.
Jeg havde ingen ide om, hvad der ventede forude, -
- men jeg fornemmede, at det for hvert skridt ville blive mere vidunderligt.
Og så jeg hørte musikken.
Jeg kan kun beskrive det som et helligt vingesus, -
- men jeg må forstørre det tusinder af gange -
- for at forklare effekten af lyden i himlen.
Det var den smukkeste og dejligste lyd, jeg nogensinde har hørt.
Jeg så et strålende farvespil.
Jeg spejdede gennem porten i længsel efter at se, hvad der lå hensiddes.
Det var ikke en ivrig længsel, -
- men blot en fredfyldt åbenhed for himmelsk pryd og glæde.
I det øjeblik ville jeg få opfyldt den længsel, som banker i ethvert menneskes hjerte.
Jeg var i himlen, og klar til at træde igennem Himmelporten.
Og lige så hurtigt jeg var ankommet til himlens port, -
- lige så hurtigt forsvandt jeg igen.
Jeg tilbragte meget tid på hospitalet i forsøget på at få det hele til at give mening.
Jeg var lammet af ideen om ikke at ville komme tilbage.
Hvem ville vende tilbage til så meget smerte?
Jeg tror, jeg ved hvorfor nu.
Det gør jeg også.
Jeg tror, det er på tide for mig at komme tilbage til kirken.
Det tror jeg også.
Har du fortalt andre om det her?
Ja.
David.
Er du ked af, at jeg ikke fortalte det til dig først?
Nej.
Jeg føler mig opløftet over, at jeg ved det.
Fordi jeg kan forstå den mand, som jeg giftede mig med.
Eva.
Ja.
Eva, -
- ingen bør skulle gøre alt det, som du gjorde for mig.
Men du gjorde det, -
- trofast, barmhjertigt og uden tøven.
Du kom tættest -
- på at vide, hvor smertefuld denne rejse har været for mig.
Hver dag -
- udholdte du det med mig.
Eva, -
- du er min gave fra Gud.
Jeg var så begejstret over endelig at vende tilbage til South Park.
Jeg havde ikke været ude af sengen i mere end en time ad gangen, -
- og jeg overvurderede min styrke og følte mig pludselig utrolig udmattet.
Men menighedens overvældende respons gav mig -
- nye kræfter, -
- og jeg vidste der, at deres lovprisning var for Guds gerning og min helbredelse.
Det tog mig kun -
- fem måneder -
- at komme fra konferencen i Trinity Pines og tilbage til kirken.
Jeg er nok langsom, men jeg er tro.
De vil gerne have, at du siger et par ord til menigheden.
Eva, jeg tror, det her er en fejl. Jeg kan ikke gøre det.
- Det kan du. - Jeg er ikke klar.
Du er klar.
Lad os høre, Don.
Sig noget, Don. Vil du ikke nok?
I bad.
Og her er jeg.
Der er han.
Hej, Don!
Hej!
- Du klarede den. - Ja.
Det er godt at se dig.
Jeg tror, jeg er i live i dag, fordi du bad mig tilbage.
Hvis du giver frokost, så står vi lige.
- Det er en aftale. - Sådan.
Jeg kunne ikke komme ind, så jeg brød bagageklappen op, -
- slog bagsædet ned og kravlede ind den vej.
Men selv da jeg bedte med dig, vidste jeg ikke, at det var dig.
Desuden er der ingen, der overlever sådan noget.
Efter jeg vågnede, -
- husker jeg to ting.
Det første var, -
- at jeg sang.
- Og jeg synger ikke. - Nej.
Hvilken ven vi har i Jesus.
Og det andet var, at Dick var kravlet ind i bilen til mig, -
- og hans hånd holdte min hånd i et fast greb.
Men det, der var helt tydeligt, var, -
- at Dick var i bilen og bad sammen med mig.
Det er sandt. Han kravlede ind i bilen og bad med dig.
Men, Don, han holdte dig aldrig i hånden.
Nej.
Jeg husker det ellers så tydeligt. Det var en af de mest levende detaljer.
Det skete ikke. Det var fysisk umuligt.
Det var ingen fysisk mulig måde, jeg kunne nå din højre hånd.
Men...
Men jeg sværger, jeg...
Der var nogen, som holdte dig i hånden, -
- men det var ikke Dick.
Dick Onerecker var en rigtig bedekæmper, både før og efter ulykken.
Han gik bort kun få år efter, at han bad for mig på broen.
ET ÅR SENERE
Lige her, unger.
- Skat. - Ja?
- Jeg kommer tilbage om lidt. - Okay.
Det gør virkelig ondt, gør det ikke?
Ja, det gør meget ondt.
Det ved jeg.
Tro mig, jeg ved det.
Gør du?
Ja, jeg har også haft sådan en.
Det er forfærdeligt.
Ganske forfærdeligt.
Det er rædselsfuldt, det ved jeg godt.
Jeg bar en på mit venstre ben i 11 måneder.
- Ingen forstår det. - Det kan de ikke.
Det er ikke noget, du kan tale om, hvor folk forstår din smerte.
- Jeg hedder Don. - Mark.
Nå, Mark, -
- du har lige mødt en, som forstår den smerte -
- og modløshed, du gennemlever.
Jeg ved ikke, om jag kan klare det.
Du klarer det.
Du skal nok klare det.
Stol på mig. Du skal nok klare det.
- Hvordan skete det? - En skiulykke.
Spiller du fodbold?
Ja, hr.
Nu skal jeg sige dig noget.
En dag vil du gå igen.
Du spiller måske ikke fodbold igen, men du vil gå igen.
Her er mit kort. Nummeret står lige der.
Ring til mig dag eller nat, 24 timer i døgnet. Er du med?
Nu vil jeg gå tilbage til min familie.
Jeg synes, du skal holde øje med mig, -
- og mens du kigger, så skal du vide, at du også vil gå en dag.
Du vil sikkert gøre det bedre end mig.
Du har mødt en, som forstår dig. Ring til mig, okay?
Tusind, tusind tak.
Det er ikke mig, det handler om.
Før jeg døde på den bro, var jeg ikke sikker på mit formål i livet.
Nu ser jeg klarere.
Og prædiker og deler det håb, jeg fandt.
SIDEN 2004 ER "90 MINUTES IN HEAVEN"
BLEVET LÆST AF OVER 7 MILLIONER PÅ 46 SPROG
OG I DEN TID HAR DON REJST VERDEN RUNDT
OG DELT HANS HISTORIE I MERE END 3.000 KIRKER.
For over 25 år siden -
- tog den store lastbil mit liv på den gamle bro.
PASTOR DON PIPER 5. MARTS 2015
Jeg er ikke den mand, jeg var engang.
Jeg har været blevet slået ned, -
- men jeg er ikke slået.
Jeg har valgt ikke at være bitter, -
- men bedre.
Og det er et valg.
Hver dag stiller jeg stadig det samme spørgsmål, -
- som jeg spurgte hver dag i hospitalssengen.
"Åh, Gud, hvorfor?
"Hvorfor lod du mig se himlen, og så tage det fra mig igen?"
Jeg tror, det er så, at jeg kan stå her i dag -
- og fortælle jer ansigt til ansigt, -
- at Gud besvarer vor bønner.
Gud foretager stadig mirakler i dag.
Gud kan hjælpe os med et finde et nyt "normalt" -
- og overkomme tragedie og tab, smerte og lidelse.
Og Gud skaber et bedre sted for os.
Himlen findes.
Jeg møder jer måske ikke her -
- på denne side af himlen.
Så min bøn for jer i dag er, at hvis jeg ikke møder jer her, -
- at jeg så en dag møder jeg der, -
- ved porten.
Og må Gud hjælpe os til, at vi forbliver tro, indtil den dag kommer.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!